@1
Deixando de lado as apreensões comuns a todo mundo, as pessoas ficam contentes se todos e todas da família vencem a si mesmos, vencem no duro páreo social, de uma forma e de outra. Em outras palavras, ficam rindo à toa. Há pessoas que entram nos domingos com a mesma leveza com a qual entram numa segunda-feira, como quem vai à feira de rua, como quem vai a uma caminhada esportiva, sendo que estorvo, raiva, inveja e desânimo são vocábulos desconhecidos, atitudes vazias. Mamma mia !
@2
No Mercado Central de BH comprei pimenta malagueta, e várias outras, e já as coloquei no óleo. Em breve, derramarei outro tipo de lágrimas.
@1.1
Leaving aside the apprehensions common to everyone, people are happy if everyone in the family wins over themselves, wins in the hard social field, in one way or another. In other words, they laugh for nothing. There are people who enter on Sundays with the same lightness with which they enter on a Monday, like those who go to the street fair, like those who go for a sports walk, being that hindrance, anger, envy and discouragement are unknown words, empty attitudes. Mamma mia!
@2.1
In the Central Market of Belo Horizonte I bought chili peppers, and several others, and I already put them in oil. Soon I’ll shed another kind of tears.
@3 Não há como e nem porque abandonar o sentido de uma revolta interior que tanto bem nos faz, porque ela nos defende em certos momentos.
@3.1 There is no way and no reason to abandon the sense of an inner revolt that does us so much good, because it defends us at certain times.
@4 Impertinente, a infância ainda corre por aqui com bolinhas de gude, finca, patinete, o V das galinhas (osso fúrcula, osso da sorte), a farra no barro ou numa poça de água…
@4.1 Impertinent, childhood still runs around here with marbles, finca, scooter, the V of chickens, party in the clay or in a puddle of water.
***
: darlan m cunha
Visite PALIAVANA4: https://paliavana4.blogspot.com
FOTO das bolinhas de gude: https://dicionarioegramatica.com.br
uaíma ∞ 